整個夏天，芝加哥公牛的運營副總裁約翰·帕克森都在說，他很滿意自從交易走吉米·巴特勒以來球隊的前進方向，他們網(wǎng)羅到了充滿天賦的年輕陣容，不過他也談到這些年輕力量并不能保證球隊未來的成功。

帕克森的這番表態(tài)似乎在本賽季伊始就得到了印證。截至周一，公牛隊的戰(zhàn)績已經(jīng)來到了2勝8負，并且球員們屢屢在第四節(jié)的關鍵時刻掉鏈子，充分暴露了球隊終結(jié)比賽上的問題。在NBA這個弱肉強食的世界，你永遠不知道球隊的年輕才俊會在什么時候兌現(xiàn)天賦，而最好的例子恰恰是上賽季和芝加哥公牛做了交易的森林狼。當時的森林狼坐擁唐斯、維金斯和扎克·拉文三位天賦爆表的年輕球員，卻遲遲無法叩開季后賽的大門。直到上賽季，森林狼送出了潛力新星拉文和鄧恩，換來了吉米·巴特勒，才最終回到了闊別14年的季后賽舞臺。目前看來，執(zhí)掌這支還在重建的公牛隊的主教練霍伊博格似乎仍然面臨著比較艱難的狀況。

霍伊博格清楚他帶領的是一幫沒什么贏球經(jīng)驗的年輕人，但是他并不希望以此作為球隊戰(zhàn)績不好的借口。他接受采訪時說道：“我們?nèi)匀粵]有找到和他們（其他球隊）迫近差距的辦法，你不能一直用球隊的年輕和成長作為成績不佳的借口。

不過公牛核心球員的天賦確實是肉眼可見的，而且他們也的確非常年輕。球隊首發(fā)得分后衛(wèi)扎克·拉文今年23歲，控球后衛(wèi)鄧恩24歲，而上賽季就被確立為球隊基石的馬爾卡寧只有21歲。鄧恩和馬爾卡寧本賽季至今仍因傷未上場比賽過，等到他們傷愈歸隊，球隊的實力應該會再有提升。

公牛隊的建隊思路明確，前景十分光明，但是他們還在重建的過程中。因此，球隊本賽季肯定會遇到很多成長的煩惱，霍伊博格和他的團隊需要做的工作還有很多。本賽季，公牛隊進攻和防守表現(xiàn)都排在聯(lián)盟末段，他們場均得107.2分，排在全聯(lián)盟第23位，場均失分達到了115.0分，排在全聯(lián)盟第22位。