體壇傳媒亞洲金球獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)

在看了英文傳媒世界的體壇周報(bào)亞洲金球獎(jiǎng)的傳播之后，我們?cè)倏纯礆W美其他小語(yǔ)種國(guó)家對(duì)于亞洲金球獎(jiǎng)的報(bào)道

Coverage 1

goal.com西班牙語(yǔ)版

標(biāo)題: ¡Cristiano Ronaldo se queda fuera de nuevo! Son Heung-min vence a la estrella de Al-Nassr y a Kim Min-Jae en el premio al Mejor Futbolista de Asia

標(biāo)題翻譯: Cristiano Ronaldo is out again! Son Heung-min beats Al-Nassr star and Kim Min-Jae for Asia's Best Footballer award

C羅又出局了！ 孫興慜擊敗阿爾納賽爾球星和金珉載獲得亞洲最佳足球運(yùn)動(dòng)員獎(jiǎng)

鏈接: https://www.goal.com/es/listados/cristiano-ronaldo-se-queda-fuera-de-nuevo-son-heung-min-vence-a-la-estrella-de-al-nassr-y-a-kim-min-jae-en-el-premio-al-mejor-futbolista-de-asia/blt63bc14445a12009f

Coverage 2

FootMercato (法語(yǔ))

標(biāo)題: Heung-min Son élu meilleur joueur d’Asie, Cristiano Ronaldo seulement troisième

標(biāo)題翻譯: Son Heung-min was chosen as the best player in Asia, Ronaldo only ranked third.

孫興慜被選為亞洲最佳球員，C羅只有第三名

鏈接: https://www.footmercato.net/a9071936775238125134-heung-min-son-elu-meilleur-joueur-dasie-cristiano-ronaldo-seulement-troisieme#:~:text=Pour%20la%20septi%C3%A8me%20fois%20cons%C3%A9cutive,%C3%A9voluant%20en%20Asie)%20cette%20ann%C3%A9e.

Coverage 3

Marca America (西班牙語(yǔ))

馬卡報(bào)西班牙語(yǔ)版本

標(biāo)題: Cristiano Ronaldo perdió el premio al 'Mejor de Asia'; ¿Porque fue nominado si es europeo?

標(biāo)題翻譯: Cristiano Ronaldo lost the 'Best in Asia' award; Why was he nominated if he is European?

克里斯蒂亞諾·羅納爾多失去了‘亞洲最佳’獎(jiǎng)項(xiàng)；如果他是歐洲人，為什么還會(huì)被提名呢？

鏈接: https://us.marca.com/soccer/2024/01/19/65a9b894268e3e165d8b460f.html

Coverage 4

 El Diario(西班牙語(yǔ))

標(biāo)題：Cristiano Ronaldo se quedó sin su premio al Mejor Jugador de Asia

標(biāo)題翻譯: Cristiano Ronaldo was left without his award for Best Player in Asia

克里斯蒂亞諾·羅納爾多未能獲得亞洲最佳球員獎(jiǎng)

鏈接: https://eldiariony.com/2024/01/19/cristiano-ronaldo-se-quedo-sin-su-premio-al-mejor-jugador-de-asia/

Coverage 5

A Bola (葡萄牙語(yǔ))

標(biāo)題: Son eleito melhor jogador na Ásia e Cristiano Ronaldo fica em terceiro

標(biāo)題翻譯: Son elected best player in Asia and Cristiano Ronaldo finishes third.

孫被選為亞洲最佳球員，而克里斯蒂亞諾·羅納爾多排名第三

鏈接: https://www.abola.pt/futebol/noticias/son-eleito-melhor-jogador-na-asia-e-cristiano-ronaldo-fica-em-terceiro-2024011623134958412